The downturn in sales of Scotch globally has prompted Diageo to slow the pace of its whisky production expansion in Scotland, just-drinks has learned.