A former Diageo exec is to oversee brands including Chicken Cock American Whiskey after owner Island Club Brands united its spirits portfolio to form a new company.