Ailing Australian wine producer Evans & Tate has axed 20 jobs as part of a round of cost cuts it hopes will revive the business.