The troubled Australian wine company Evans & Tate (ETW) has received a merger offer from the West Australian wine producer Ferngrove Vineyards.