Italy imposes illegal controls on imports of bottled water from other European Union (EU) member states, the European Commission has said.