The European Commission (EC) has urged the Scottish and UK Governments to abandon their plans for a minimum price as the measure is "disproportionate" and will be an obstacle to trade.