The European Commission has launched a formal probe into a planned joint venture involving two of the world's largest orange juice manufacturers - Brazil's Votorantim and Fischer.