The European Commission has scaled back plans to restrict the use of the colouring Sunset Yellow in drinks.