The European Commission has ordered the European Union's food safety watchdog to reinvestigate the controversial aspartame sweetener.