Soft drinks led the way last year as the volume of filled beverage cans in Europe increased by 2%, new figures show.