Carlsberg could be on course for another disappointing quarter in Europe after the latest Nielsen figures showed volumes declines across the region.