A three-dimensional logo shaped as a bottle with a lemon slice in its neck is insufficiently distinctive to be used as a trademark for drinks products, the European Court of Justice (ECJ) has ruled.