European Union wine harvest volumes for 2014 are expected to have dropped by almost 10% year-on-year due to "extreme" weather, according to latest predictions.