Manufacturers could be placed under greater scrutiny by EU proposals to force drinks companies to reveal hidden chemicals in beer and wine.