The European Union has threatened to take India to the World Trade Organisation over the country's taxes on wines and spirits.