The European Commission is threatening Belgium with legal action at the European Court of Justice (ECJ) over laws restricting the size of drinks bottles to a range of fixed quantities.