The European Commission has moved to force soft drinks and food firms to significantly reduce their use of artificial colourings that have been linked to hyperactivity in children.