The European Union (EU) and Australia have inked a new bilateral agreement on trading wine.