The sale of Evans & Tate's Mildura winery has hit a snag with its prospective buyer blaming "volatile" equity markets for the delay.