Energy drinks in South Korea have suffered a sharp slowdown in convenience stores because of health concerns, according to a local report.