The American Beverage Association has responded to a new report by three US lawmakers which calls on energy drinks producers to be more transparent and "better corporate citizens".