Sales of energy drinks are unlikely to be affected by potential legal action by New York State authorities, according to an analyst.