Diageo has seen sales in the first nine months of its fiscal year continue to flatline, with Asia Pacific cancelling out a healthy performance in Africa.