Embotelladoras Arca is set to merge with its Mexican rival, Grupo Continental (Contal).