E&J Gallo Winery is facing a lawsuit over the wine firm's link to the Pinot Noir wine fraud scandal in France.