E&J Gallo Winery has expressed surprise at a mass wine fraud investigation launched by officials in the US and France involving one of its suppliers.