E&J Gallo has acquired Californian wine company Orin Swift, as it looks to expand operations in the luxury division.