Edrington is to cut jobs in Scotland as it moves its headquarters to a new site in central Glasgow.