Edrington has South-East Asia in its sights as it seeks to expand from its China stronghold.