The Edrington Group plans to invest GBP10m (US$15.8m) on a high-speed bottling line and new storage facilities for its Scotch whisky in a move that will result in 23 job losses.