The Edrington Group has announced the closure of one of its facilities in Scotland.