The Edrington Group has acquired a majority shareholding in Brugal Co, in a move that expands the Scotch whisky company's offering into the rum category.