The Edrington Group has announced an agreement with workers at its bottling plant in Glasgow.