Edrington has been given the go-ahead to start construction of a new distillery for its The Macallan Scotch whisky brand.