The UK's economic recovery will be "slow and protracted", according to the chief of the Bank of England.