Environmental groups in Canada, including Friends of the Earth, have filed a complaint with the country's advert watchdog over publicity for Nestlé Waters.