Tight restrictions imposed by French regulators on the market approval of nutrient enriched drinks break European Union free trading rules, the European Court of Justice has ruled.