The drinks industry could benefit strongly from a new South Korea-European Union (EU) trade agreement, the European Commission has revealed.