The European Commission (EC) has demanded that the German government suspend its controversial deposit system for drink cans and bottles until it can present a system which is in line with EU rules.