E-commerce is poised to continue to grow its share of global wine sales, but brand owners must deal with continuing challenges, according to a new report.