Dunkin' Brands Group has struck an exclusive supply deal with The Coca-Cola Co to supply its restaurants after an agreement with PepsiCo was ended "amicably".