Travel Retail operator Dufry has agreed a deal to acquire its rival The Nuance Group for CHF1.55bn (US$1.73bn).