Dromana Estate has seen its full-year losses almost treble, as it struggles with its 'mid-table' position in the Australian wine sector.