Australian wine producer Dromana Estate has admitted its first-half performance was "unacceptable" after seeing losses quadruple.