Drizly has created the position of editor-in-chief and "chief cocktail officer" to lead the non-purchase content of its website.