Soft drinks sweetened with sugar have been ruled out as a cause for obesity, according to a UK study.