Drinks outperformed the rest of Groupe Danone's business during its third-quarter, as the French company reported rising sales for the three months to 30 September.