Two US drinks app companies have announced a tie-up to share resources around consumer preference and social sharing.