Drinks Americas has slashed costs in its third quarter, but has reported a drop in sales and heavier losses for the first nine months of its fiscal year.