Drambuie has launched a TV and cinema advert to attract younger consumers to its namesake whisky liqueur.